Every ds[...] and g[k] resolved the path from the root again, two or
three times per open, and resolving a name in a large group scans its
links: visiting a group was O(n^2). 4000 scalar datasets in one group
took 39 s (v1 group) and 131 s (dense) to list, read and re-read; now
0.3 s each. A Dataset keeps its object address, a Group (and the file's
root) its address and, after the first lookup, its link table.
New facade API File::dataset_at(address), tested in integration_tests.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>
