libhdf5 compares the name when two hashes are equal; the writer broke
ties by insertion order, and libhdf5 could not find one of two names
whose lookup3 hashes collide (k69209 / k155448). Test fails before the
fix with h5py's KeyError.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>