b0a1e4f fixed this for group and root attributes only. Setting a dataset
attribute twice still wrote two attribute messages with one name, and h5py
read back the first value: set_attr("a", 1) then set_attr("a", 2) read as
1, and list(attrs) was ["a", "a"]. DatasetBuilder::set_attr now replaces
the earlier value, compact or dense. Likewise, a hand-set attribute named
like a provenance attribute (_provenance_sha256, ...) is replaced by the
computed one instead of being written next to it and read first.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>