clawhdf5-remote: a failed first fetch is Error::Remote

cached() mapped an error of its open-time prefetch (a network error, a
changed file) to Error::Hdf5(Format(Storage)), misclassifying it for
callers that match on the variant. It is now Error::Remote
(RemoteError::Backend with the backend's message). open_object and the
s3/gs/az URLs fetch the first block of an ObjectStoreStorage directly, so
their errors keep their kind (FileChanged, ObjectStore).

Test: cached() over a backend whose reads fail gives Error::Remote(Backend)
(Error::Hdf5 before).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

crates/clawhdf5-remote/src/lib.rs

@@ -126,7 +126,7 @@ fn http_storage(url: &str, _options: &Options) -> Result<Arc<RemoteStorage>, Err
 fn cloud_storage(url: &str, _scheme: &str, options: &Options) -> Result<Arc<RemoteStorage>, Error> {
     let (store, path) = object::store_for_url(url)?;
     let storage = ObjectStoreStorage::new(store, path)?;
-    Ok(Arc::new(cached(Box::new(storage), options)?))
+    Ok(Arc::new(object_cached(storage, options)?))
 }
 
 #[cfg(not(any(feature = "s3", feature = "gcs", feature = "azure")))]
@@ -144,13 +144,27 @@ fn cloud_storage(url: &str, scheme: &str, _options: &Options) -> Result<Arc<Remo
 }
 
 /// A [`BlockCache`] over `backend` with its first block fetched (readahead
-/// of the superblock and the metadata usually written next to it).
+/// of the superblock and the metadata usually written next to it). A
+/// failure of that fetch is [`Error::Remote`] ([`RemoteError::Backend`],
+/// with the backend's message).
 pub fn cached(backend: Backend, options: &Options) -> Result<RemoteStorage, Error> {
     let cache = BlockCache::new(backend, options.cache.clone());
     let first = cache.config().block_size;
     cache
         .prefetch(0, first)
-        .map_err(|e| Error::Hdf5(clawhdf5::Error::Format(e)))?;
+        .map_err(|e| RemoteError::Backend(e.to_string()))?;
+    Ok(cache)
+}
+
+/// [`cached`] for an [`ObjectStoreStorage`]: its first block is fetched
+/// directly, so a failure keeps its kind (`FileChanged`, `ObjectStore`).
+#[cfg(feature = "object-store")]
+fn object_cached(storage: ObjectStoreStorage, options: &Options) -> Result<RemoteStorage, Error> {
+    // The block size BlockCache::new will use.
+    let block = options.cache.block_size.max(512);
+    let first = storage.fetch_first(block)?;
+    let cache = BlockCache::new(Box::new(storage) as Backend, options.cache.clone());
+    cache.insert(0, &first);
     Ok(cache)
 }
 
@@ -205,8 +219,8 @@ pub fn open_object(
 ) -> Result<(File, Arc<RemoteStorage>), Error> {
     let path = object_store::path::Path::parse(path)
         .map_err(|e| RemoteError::InvalidUrl(format!("{path}: {e}")))?;
-    let storage = Arc::new(cached(
-        Box::new(ObjectStoreStorage::new(store, path)?),
+    let storage = Arc::new(object_cached(
+        ObjectStoreStorage::new(store, path)?,
         options,
     )?);
     let file = File::open_storage(storage.clone())?;