fix(format): parse HDF5 2.0 native complex datatypes (class 11)

Class 11 (datatype version 5) properties are a single base floating-point
datatype message, not a compound-style member list. The old parser read the
base type's bytes as member names, yielding a garbage datatype, and failed
with UnexpectedEof when a complex type was nested in a compound.

Parse the base type and surface the type as the equivalent {r, i} compound
(the shape h5py writes for numpy complex dtypes), with a size check against
the base type. Covered by byte-level tests taken from HDF5 2.0 output and an
h5py end-to-end test (writer_h5py_tests is now 27/27 against HDF5 2.0.0).

Found while validating a user report of InvalidDatatypeVersion
{ class: 6, version: 5 } against v2.1.0 (already fixed on main in a13ff51,
never released). Add docs/known-issues.md recording that report, this bug,
the open reference-v4 gap and a gpu_tests parallel-run hang; credit the
reporter in the changelog.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

CHANGELOG.md

@@ -245,6 +245,16 @@
   reading compound types and — critically — every chunked/compressed dataset
   written by HDF5 2.0. Found by running the h5py interop tests against
   h5py 3.16 / HDF5 2.0.
+  Independently reported (with a patch) against the v2.1.0 tag by
+  M. Scot Breitenfeld (The HDF Group) — v2.1.0 predates this fix.
+- `clawhdf5-format`: parse HDF5 2.0 native complex datatypes (class 11,
+  datatype version 5, e.g. `H5T_COMPLEX_IEEE_F64LE`). The properties are a
+  single base floating-point datatype, not a compound-style member list; the
+  old parser read the base type's bytes as member names, producing a garbage
+  datatype, and failed with `UnexpectedEof` when a complex type was nested in
+  a compound. It is now surfaced as the equivalent `{r, i}` compound (the
+  shape h5py writes for numpy complex dtypes), with a size check against the
+  base type. Validated end-to-end against an HDF5 2.0-written file.
 
 ### Performance
 - `clawhdf5-format`: chunked writes now compress all chunks up front via