docs: openUrl hardening after review (limits, listing passes, CORS tests)

CHANGELOG (M4 section), known-issues (wasm limits: maxFetch, the 1 GiB
decode limit, the 4 GiB file limit on wasm32, bodies cut off at their
length, listing passes, the cross-origin tests, and a pre-existing
nondeterministic error choice on cve-2025-2310.h5 that can fail the
native corpus comparison), the viewer README (options, how listing
costs, tests) and the M4 status in docs/design/range-reads.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <[email protected]>

docs/known-issues.md

@@ -915,26 +915,55 @@ cache, but:
     and is re-run after each wave of misses, so a call costs one round
     trip per wave, not one for everything: a chunk index is walked a
     level (or a node) per round trip, while the chunks of a read are
-    fetched together. Each pass re-parses what the call reads (CPU, not
-    network).
+    fetched together. Listing a group asks for every child's object
+    header, and every node of a level of the group's index, in one pass
+    (since 2026-09-27; it was one round trip per header block): 3000
+    datasets of an h5py file took 6 passes at 1 MiB blocks, 9 for a
+    `libver="latest"` file (dense links). Each pass re-parses what the
+    call reads (CPU, not network). With headers spread through the file
+    (h5py writes each next to its data) a listing still fetches most of
+    the file at 1 MiB blocks; a smaller `blockSize` fetches less.
   - **Memory:** a call keeps every block it reads until it finishes (the
-    cache budget applies between calls), so reading a large dataset whole
-    needs its stored bytes in memory next to the result; read windows
-    (`readHyperslab`) of large datasets. Files above 200 MB have not been
-    tested, nor offsets above 4 GiB on wasm32.
+    cache budget applies between calls). It may fetch at most `maxFetch`
+    bytes (512 MiB by default, at most 1 GiB), and a single read longer
+    than that fails before anything is fetched: a hostile server cannot
+    make the page fetch or allocate what a file's lengths claim. `read()`
+    of a dataset that would take more than 1 GiB while it is decoded
+    (stored bytes, the values widened to 64 bits, the result) fails,
+    naming `readHyperslab`; read windows of large datasets. On wasm32 a
+    buffer past 2 GiB cannot exist and a failed allocation aborts the
+    whole module (every open file on the page), which these limits keep
+    from happening; before 2026-09-27 both did abort it.
+  - **File size:** at most 4 GiB - 1 bytes; a larger file is refused at
+    open. The format code turns file offsets into `usize` to use them
+    (with a clean error past it), which is 32 bits on wasm32, so nothing
+    at 4 GiB or beyond could be read. Offsets between 2 and 4 GiB are
+    tested (with a mock server); files above 200 MB have not been served
+    for real.
   - **Cross-origin servers** must allow CORS for the page's origin and
     either expose `Content-Range` (`Access-Control-Expose-Headers`) or
     answer `HEAD` with `Content-Length`. The file is pinned at open by its
     `ETag` or `Last-Modified` (and its length): when the page cannot see
     either header, only a change of length is detected.
   - **A server without range support** (it answers `200`) costs a whole
-    download, up to `maxDownload` (512 MiB), or an error with
-    `fallback: "error"`.
+    download, up to `maxDownload` (512 MiB, at most 1 GiB), or an error
+    with `fallback: "error"`. Every body, this one and each `206`, is read
+    as it arrives and cut off past its limit (the range asked for, or
+    `maxDownload`): a server cannot make the page buffer more.
   - Fixed block size (`blockSize`, 1 MiB by default); a paged file's page
     size is not used. No retries: a failed request fails the call (calling
     again retries it; what was fetched stays cached).
   - Tested under Node 22 and headless Chromium (Playwright's build) against
-    a local server; not in Firefox or Safari.
+    a local server, cross-origin included (a page on 127.0.0.1 reading a
+    file from localhost, with and without exposed headers); not in Firefox
+    or Safari.
+  - The native corpus comparison (`tests/lazy.rs` with
+    `CLAWHDF5_WASM_CORPUS`) fails now and then on one CVE file,
+    `cve-2025-2310.h5`: two of its datasets have more than one bad chunk,
+    and which chunk's error is reported depends on the iteration order of
+    the chunk index (a `HashMap`, seeded per process), so the lazy and
+    the range-storage reads can name different errors. Both are errors;
+    not specific to `openUrl` (it predates it).
 - Compound, reference, opaque, bitfield, time and VL-sequence datasets are
   refused with an error naming the type; attributes of those types come back
   as `value: null` with their `dtype`.