fix(accel): restore f32::EPSILON near-zero-denom guard in cosine_similarity

The SIMD migration weakened the near-zero-norm guard in all four
clawhdf5-accel cosine_similarity backends (scalar/avx2/avx512/neon)
from `denom < f32::EPSILON` to `denom == 0.0`. Vectors with a tiny
but nonzero norm (denom in (0, 1.19e-7)) fell through to dot/denom
and scored as identical instead of maximally dissimilar, diverging
from the pre-SIMD scalar loop's documented fallback behavior.

Restores the epsilon threshold in all four backends so
`1.0 - cosine_similarity(...)` in hnsw.rs::compute_distance
reproduces the old fallback exactly. Adds regression tests in
clawhdf5-accel and clawhdf5-ann locking in the near-zero-norm case.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

crates/clawhdf5-accel/src/avx2.rs

@@ -111,7 +111,7 @@ pub unsafe fn cosine_similarity(a: &[f32], b: &[f32]) -> f32 {
         }
 
         let denom = (norm_a * norm_b).sqrt();
-        if denom == 0.0 { 0.0 } else { dot / denom }
+        if denom < f32::EPSILON { 0.0 } else { dot / denom }
     }
 }