chore(release): v2.2.0, point repository URLs at git.redclaw.dev

Bump all workspace crates, the node package and pyproject to 2.2.0 and
finalize the changelog. The repository URL in every manifest pointed at a
GitHub location that does not resolve; use the real origin.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <[email protected]>

crates/clawhdf5-format/Cargo.toml

@@ -1,10 +1,10 @@
 [package]
 name = "clawhdf5-format"
-version = "2.1.0"
+version = "2.2.0"
 edition = "2024"
 description = "Pure-Rust HDF5 binary format parsing and writing — no C dependencies"
 license = "MIT"
-repository = "https://github.com/redclawsystems/clawhdf5"
+repository = "https://git.redclaw.dev/quantumclaw/clawhdf5"
 readme = "README.md"
 keywords = ["hdf5", "science", "data", "binary", "no-std"]
 categories = ["parser-implementations", "science", "encoding", "no-std"]
@@ -25,7 +25,7 @@ pco = { version = "1.0", optional = true }
 [dev-dependencies]
 serde_json = "1"
 criterion = { workspace = true }
-clawhdf5-derive = { path = "../clawhdf5-derive", version = "2.1.0" }
+clawhdf5-derive = { path = "../clawhdf5-derive", version = "2.2.0" }
 
 [[bench]]
 name = "bench"