diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 76f4316..f3b0b6c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,41 @@
 
 ## Unreleased
 
+### Name lookups through the name index (2026-09-26)
+- **Finding one link or attribute by name reads the name index, not every
+  entry.** In a dense group (links in a fractal heap) the v2 B-tree name
+  index (record type 5, lookup3 hash of the name) is descended to the
+  records with the name's hash and only their links are read — O(log n)
+  instead of all n. Path resolution (`File::dataset`, `resolve_path_any`,
+  soft-link targets) and `Group::dataset`/`Group::group` (on `File`,
+  `MmapFile` and `LazyFile`, which listed the whole group per call) use it;
+  names whose hashes collide are all compared, so the order libhdf5 gives
+  them does not matter. New `clawhdf5_format::group_v2::resolve_child`,
+  `btree_v2::find_btree_v2_records` (records in one key range), and a
+  `lookup-stats` feature counting heap objects read, for tests. Huge heap
+  objects are found through their index the same way.
+- **`attr(name)`** on the facade's groups and datasets (all three file
+  types): one attribute, found in dense storage through its name index
+  (record type 8) instead of reading every attribute
+  (`clawhdf5_format::attribute::find_attribute_in_file`).
+- **`Group::entries()` and `File::group_at(address)`**: a listing's
+  `(name, address)` pairs, to open children without looking names up again.
+- Test: `crates/clawhdf5/tests/indexed_lookup_interop.rs` — every child of
+  an h5py-written 35 001-link group (with colliding hashes) opened by name
+  reads at most two links per lookup (before: 35 001), matches h5py, and
+  every link kind (soft, relative, dangling, external) resolves as h5py
+  resolves it in dense and compact groups.
+
+### Checked address conversion (2026-09-26)
+- **No 64-bit file value is truncated on a 32-bit target.** Every
+  `u64 as usize` cast in `clawhdf5-format` (115) is gone: file addresses,
+  lengths and counts go through `addr::to_usize`, which fails with
+  `FormatError::Overflow` where the value does not fit (wasm32 and other
+  32-bit targets; it used to wrap onto another part of the file), and
+  in-memory counts through `addr::saturating_usize`. On 64-bit targets
+  nothing changes. `scripts/check-32bit-casts.sh` (run by `ci-test.sh`)
+  lints the wasm32 build and fails on any new truncating cast.
+
 ### Chunked full reads (2026-09-26)
 - **Chunks are decoded straight into the output, into reused buffers.** A
   full read of a chunked dataset faulted in about three times its size in
diff --git a/docs/design/range-reads.md b/docs/design/range-reads.md
index 2e82a6c..1edee1a 100644
--- a/docs/design/range-reads.md
+++ b/docs/design/range-reads.md
@@ -379,6 +379,15 @@ fast path within benchmark noise.
   n children decodes its links O(n) times. Look names up through the index
   (above) and let a listing hand out its entries, so the cache has less to
   absorb.
+- *Status 2026-09-26:* done on branch `perf/p3-indexed-lookups` — link and
+  attribute names through the name indexes (`group_v2::resolve_child`,
+  `attribute::find_attribute_in_file`; creation-order lookups by name do
+  not exist in the API, so the creation-order index is still only listed),
+  `addr::to_usize`/`saturating_usize` for all 115 `u64 as usize` casts in
+  `clawhdf5-format` (the 133 above counted any `*addr*/*offset* as usize`,
+  mostly widening `u8`/`u32` casts; `scripts/check-32bit-casts.sh` lints
+  wasm32 for the truncating ones), and `Group::entries`/`File::group_at`.
+  The facade, io and ann casts are not converted.
 
 **M1 — metadata over the trait, in-memory impl identical to today (2–3 weeks).**
 - Add `Storage` (above) to `clawhdf5-format`, `no_std`-compatible, with