Apple-silicon Mac nodes (ghost) run an arm64 Docker VM, so the amd64 images run
under Rosetta. This builds native arm64 agent images (run on an arm64 mac, no QEMU)
and loads them onto the arm64 Mac node(s). amd64 (scripts/deploy.sh) still covers
the Linux nodes + Intel Macs.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>
