reap: cascade orgs → companies → teams → agents

Selecting a team/company/org in the Agents sidebar used to only
delete the grouping row; the agents inside survived, ungrouped.
Not what the user wanted, and it left a trail of orphaned runtime
state (containers, .brain files, DB rows) behind.

Backend — POST /api/claws/batch-delete is now a universal cascade
reaper. Body accepts { ids?, teams?, companies?, orgs? } in any
combination. The server walks org → companies_of_org →
teams_of_company → agents_of_team, dedupes against explicit ids,
and hard-purges every unique agent (deprovision ZeroClaw runtime,
tear down sandbox container, unlink .brain/.onion files,
transactional agents::hard_purge). Group rows are deleted last; FK
cascades on team_members, company_teams, org_companies, and
loop_agents/teams/orgs clean up the join tables. Every stage
streams SSE.

Three new cm-db helpers wire the walk: agents_of_team,
teams_of_company, companies_of_org — all DISTINCT selects on the
existing join tables.

Frontend — Dashboard's Agents-tier StructureTree now sets
selectLevel="*" (was "claw"), so the Wrench → checkbox affordance
appears on org/company/team/agent nodes alike; the same-level
invariant in onToggleSelect still prevents mixed batches.
ReapProgressModal collapses to a single POST regardless of kind —
body key derived from kind — and its subtitle is honest:
"Cascading through every agent inside — permanent."

crates/cm-db/src/repo/teams.rs

@@ -190,6 +190,18 @@ pub async fn get_team(pool: &PgPool, id: Uuid, workspace_id: WorkspaceId) -> Res
     })
 }
 
+/// Distinct agent ids bound to a team via `team_members`. Used by the
+/// cascade-reap path so deleting a team also purges the agents inside it.
+pub async fn agents_of_team(pool: &PgPool, team_id: Uuid) -> Result<Vec<Uuid>, DbError> {
+    let rows = sqlx::query!(
+        "SELECT DISTINCT claw_id FROM team_members WHERE team_id = $1",
+        team_id,
+    )
+    .fetch_all(pool)
+    .await?;
+    Ok(rows.into_iter().map(|r| r.claw_id).collect())
+}
+
 /// The node→claw bindings for a team.
 pub async fn members_for_team(pool: &PgPool, team_id: Uuid) -> Result<Vec<TeamMember>, DbError> {
     let rows = sqlx::query!(